Хятадын хойд зүгийн Хебей мужаас гаралтай авьяаслаг орчуулагч бүсгүй Чен Шиюаныг танилцуулж байна. 24 настай тэрээр ховор оюуны чадавхитай бөгөөд баруун, зүүн гар ялгалгүй нэг утга бүхий үгсийг англи, хятад хэлээр орчуулан хөрвүүлж, зэрэгцүүлэнэ алдаа мадаггүй бичиж чаддаг байна.
Тэрээр өөрийн хосгүй авьяасаа анх шүлгийн мөрүүдийг англи хятад хэл дээр нэгэн зэрэг толгой холбон шаталж бичсэнээр эхлүүлсэн бөгөөд хичээл зүтгэл гарган чамгүй хөдөлмөрлөж, хөгжүүлсэний эцэст илүү чадварлаг сайхан бичдэг болжээ.